■“我和本山早晚和好” 电视连续剧《刘老根》中“老翟头”的扮演者——翟波现在在吉林，尽管是长春二人转戏园的台柱子，可是据说现在他每晚的出场费只有200元，为什么放着沈阳二人转一晚上几千元的演出费不要，却偏要留在长春呢？有这样一种说法：由于当年翟波和赵本山的矛盾，他现在对来沈阳演出有些打怵。昨天，记者在辽宁电视台采访了赶来录制《挑战生活》的翟波，他非常坦诚地和记者聊起了当年的恩师赵本山，并首次对媒体解释了他们之间的不和传言。
■没有本山就没有我
在《挑战生活》节目结束之前，翟波说了这样一句话：“是《刘老根》让全国的观众认识我，让大家开始喜欢二人转，我代表所有的同行表示感谢。”在台下翟波悄悄告诉记者：“其实我很想说感谢赵本山，可是我怕全国的观众觉得我太虚伪，让那些想挑拨我们关系的人又有机可乘。” 翟波觉得与他学习二人转的年代相比，现在的二人转发展趋势好多了，现在的年轻人聪明，而且时代又好，因为有赵本山。“没有赵本山就没有二人转的今天，没有《刘老根》也就没有我老翟头，当初赵本山是为了我特意加的这个人物啊！”翟波感激地说，“原剧本中那个通讯员是个女的，赵本山当时看到我太苦了，就说了一句话：‘这个角色就让老翟头演’，于是有了现在的我。”
■师徒关系被挑拨
为什么昔日的师徒现在却断绝了来往呢？翟波告诉记者，这其中确实有一些误会，这么多年他从未对任何媒体说过，当初有很多记者想采访翟波，可是都被他拒绝了，他觉得两人之间的矛盾就像父亲和儿子吵架，不希望媒体用来大肆宣扬。如今提起这段往事，翟波的表情里有一丝无奈：“赵本山其实很累，他又演小品又拍电视剧，他那么成功，有多少人在看着他，又有多少人想坏他？当初就是有一些圈里人挑拨我们的关系，在拍《刘老根2》的时候，趁我不在赵本山身边，有人对他说‘翟波出名就牛了，嫌你给的出场费少了’。”虽然翟波磕头拜师的情景还历历在目，可是从此以后两个人却形同陌路。
■内心误会早已化解
难道一句挑唆的话真的能使一对师徒再也不往来了吗？翟波说：“当然不能了，其实这几年来我们已经在彼此的心中化解了误会，只是都很忙还没有机会好好地坐在一起聊聊。我想，时候还没到，等我们老了，将来一见面就什么误会都没了。”翟波看过这样一篇报道，一个记者问赵本山：“你和翟波是从小一起长大的同伴，收他做徒弟合适吗？”赵本山的回答是：“我觉得非常合适，一是我觉得他到该出名的份儿了，我有能力让他出名；二是他的为人我非常了解，他来做我的大徒弟我非常放心。”这张报纸翟波一直留着，每次看都觉得很高兴，因为在“不和传言”后，赵本山老师还能如此评价自己，证明他很了解自己的为人，两个人和好只是早晚的事情。
